Studio Azzuro – Palazzo Reale

Share this post with yours friends!

ITALIANO

Qualche giorno fa sono stato a Palazzo Reale, a Milano, per l’esposizione che celebra i 35 anni dello studio artistico Studio Azzurro fondato appunto nel 1982 da Fabio Cirifino, Paolo Rosa e Leonardo Sangiorgi (successivamente, nel 1995, anche Stefano Roveda si aggiunge allo staff).
Grazie a una visita speciale ho avuto l’onore e il piacere di visitare questa esposizione proprio accompagnato da Leonardo Sangiorgi, uno dei fondatori, e da Laura Marcolini, che si occupa della direzione artistica e del coordinamento editoriale di Studio Azzurro.
Con loro abbiamo avuto la possibilità di entrare nelle origini di questo rivoluzionario progetto artistico, che si pone l’obiettivo di realizzare videoambienti, spettacoli teatrali, film e percorsi museali attraverso l’uso creativo della tecnologia.

Dopo una parte introduttiva in cui ci spiegavano le origini dello Studio abbiamo iniziato a vedere le opere a partire da “Il Nuotatore” creata nel 1984 (Immagine 1), in cui atrraverso 12 schermi un nuotatore continua a fare avanti e indietro dandoci l’impressione di essere davvero davanti a una piscina.
Per realizzare quest’opera fu scelto un attore, quindi non un nuotatore professionista, che dovette nuotare per due ore davanti a 12 telecamere, permettondo così di ottenere la massima risoluzione possibile per quegli anni.

Il concetto fondamentale introdotto da Studio Azzurro fu, e tutt’oggi è, il fatto di permettere allo spettatore di diventare “spettattore” coinvolgendolo e rendendolo parte dell’opera stessa.
Per capire meglio questo concetto basta prendere ad esempio l’opera “Tavoli” in cui delle proiezioni video su dei tavoli reagiscono al tocco dello spettatore ( ultimi 2 video sotto).

Non entrerò nei dettagli di tutte le opere perché vi consiglio caldamente di andare a visitare l’esposizone, che resterà aperta fino al 4 settembre, ma ci tengo a segnalare alcune opere come quella dei tarocchi, in cui si tributa anche il grande Fabrizio De André e, infine, resterete sbalorditi dall’ultima opera esposta nella sala della Cariatidi (Foto e video 2), in cui anche gli “ultimi”, che solitamente non hanno voce nella società, ci raccontano alcuni aneddoti per poi sparire sul soffitto a guardare “gli altri”, perchè in fondo gli altri siamo noi.

Per maggiori informazioni su Studio Azzurro:  http://www.studioazzurro.com/index.php
Facebook: https://www.facebook.com/StudioAzzurro/?ref=hl
Twitter: https://twitter.com/studio_azzurro
Vimeo: https://vimeo.com/studioazzurro

“The Swimmer” (1984) explained by Leonardo Sangiorgi.

 

ENGLISH

A
few days ago I was at the Palazzo Reale in Milan for the exhibition that
celebrate 35 years of Studio Azzurro founded precisely in
1982 by Fabio Cirifino, Paolo Rosa and Leonardo Sangiorgi (in 1995 Stefano Roveda enter in the staff too).
Thanks to a special visit I had the honor and the pleasure to visit
this exposition accompanied by Leonardo Sangiorgi, a founder, and
Laura Marcolini, who is in charge of art direction and editorial coordination for Studio Azzurro.
With them we had a chance to get into the origins of this revolutionary art project, which aims to create video environments, theatrical performances, films and museum tours through the creative use of technology.

After
an introductory part in which they explained the origins of the Studio we started to see the works from “The Swimmer” created in
1984 (Image 1), in which are trough 12 screens a swimmer keeps going
back and forth giving us the impression to really be in front of a swimming pool.To accomplish this work was chosen an actor, so not a professional
swimmer, who had to swim for two hours in front of 12 cameras, so to get the highest possible resolution for those years.

The fundamental concept introduced by Studio Azzurro was, and still
is, the fact of allowing the spectator to become “spectactor” involving
him and making it part of the work itself.To better understand this concept just take for example the “Tables”
work in which video projections of the table react to the viewer’s touch
(the latest 2 video below).

I
will not go into the details of all the works because I strongly suggest to go and visit the exhibitions, which will remain open
until September 4, but I want to point out some works like the “Tarot”, in
which it also pays great Fabrizio De André and
finally, you will be amazed by the last work exhibited in the Caryatids
room (Pic and video 2), where also the “last”, which usually have no voice in society,
tell us some anecdotes and then disappear on the ceiling watching
“others”, because we are the others.

Pic2

VIDEO 2:

 ESPAÑOL

Hace
unos días estaba en el Palazzo Reale de Milán para la exposición que
celebra 35 años de Studio Azzurro precisamente fundada en 1982 por Fabio
Cirifino, Paolo Rosa y Leonardo Sangiorgi (en 1995 Stefano Roveda
entra en el personal también).
Gracias a una visita especial tuve el honor y el placer de visitar
esta exposición acompañado por Leonardo Sangiorgi, uno de los
fundadores, y Laura Marcolini, quien está a cargo de la dirección
técnica y la coordinación editorial de Studio Azzurro.
Con ellos hemos tenido la oportunidad de entrar en el origen de este proyecto de arte revolucionario, cuyo objetivo es crear entornos de vídeo, representaciones teatrales, películas y visitas a museos a través del uso creativo de la tecnología.

Después
de una primera parte introductoria en la cual nos  explicaron los orígenes del Estudio, comenzamos a ver las obras como “El nadador”, creado en 1984
(Imagen 1), en el cual hay 12 pantallas donde el nadador sigue yendo y
viniendo dandonos la impresión de estar realmente delante de una piscina.Para llevar a cabo este trabajo se eligió un actor, no un nadador
profesional, que tuvo que nadar durante dos horas en frente a 12 cámaras, para obtener la resolución más alta posible para esos años.

El concepto fundamental introducido por Studio Azzurro fue, y sigue
siendo, el hecho de permitir que el espectador se convierta en
“espectactor” porque queìien visita es parte de la obra misma.Para entender mejor este concepto podeis ver, por ejemplo, la obra
“Tablas” que son proyecciones de vídeo en una mesa que reaccionan al
tacto del espectador (los ultimos dos videos más abajo).

No
voy a entrar en los detalles de todas las obras porque sugiero de ir a
visitar las exposiciones, que permanecerá abierta hasta el 4 de
septiembre, pero quiero señalar algunas obras como el “Tarot”, en cui también se acuerda Fabrizio
de André con sus canciones y, en fin, usted se sorprenderá por la última obra
expuesta en la sala Cariátides (foto y video 2), donde también los “últimos”, que
normalmente no tienen voz en la sociedad, nos dicen algunas anécdotas y
luego desaparecen en el techo mirando ” los otros”,  porque nosotros somos “los otros”.

Todas las info sobre Studio Azzurro aquì:  http://www.studioazzurro.com/index.php

Facebook: https://www.facebook.com/StudioAzzurro/?ref=hl
Twitter: https://twitter.com/studio_azzurro
Vimeo: https://vimeo.com/studioazzurro

 

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *