Salone Del Mobile – FuoriSalone (2017)

Share this post with yours friends!

Louis-Vuitton-FuoriSalone-2017

Salone Del Mobile – FuoriSalone (2017)

Last week, in Milan, there was the 56th edition of the Salone del Mobile, the largest International Furniture Fair (also known as the Milan Design Week). From April 4 to 9 Milan has become the world capital of design, accommodating more than 300 thousand workers enthusiasts and professionals from all over the world and giving birth to more than one thousand events around the city in just a week. All of these events in the city are called FuoriSalone.

We find out something more about the origins of FuoriSalone, areas in which we conduct and exploring, through my vlog, some of the finest expositions of this in 2017 during the Milan Design Week.


The areas of the FuoriSalone


The FuoriSalone came to life in the ’80s, taking place simultaneously at the Salone Del Mobile, but distinguished from it to not be a trade fair, but a set of events and exhibitions organized by the companies themselves in various areas of the city.

While the Salone Del Mobile takes place at the Rho Fair, FuoriSalone, as we have seen, takes place in several areas of Milan. Let us consider in detail the FuoriSalone areas:

  • Center: in fact includes the central areas of the city like San Babila, Cathedral Square, City of Milan, etc.
  • Ventura – Lambrate: is one of the latest areas to have added to FuoriSalone since 2010, but growing as far as the number of exposures and, therefore, visitors
  • Brera Design District: is among the most crowded streets during the Milan Design Week and also includes the areas of the Castello Sforzesco and the nearby streets to the Duomo in Milan
  • Fabbrica del Vapore: inaugurated in 2004, situated between the Monumental Cemetery and Messina Street, this location of FuoriSalone is characterized mainly to accommodate exhibitions that focus on social and economic issues and “The life cycle” of products.
  • Triennale Milano: a true city of the Meneghina design benchmark could not miss the Triennale in which, in addition to some exhibitions, there is often the opening or closing party with live music
  • San Gregorio Docet: other area recently aggiuntasi FuoriSalone, commissioned by Claudio Loria, extends between Via San Gregorio, Porta Venezia and the Central Station
  • Porta Garibaldi and Corso Como: in 2012 this area, thanks to the imposing Porta Nuova project in Milan, plays a key role during the FuoriSalone.
  • Porta Romana: it is part of FuoriSalone only since six years ago, in 2011, it is now one of the Milan Design Week zones protagonists.

Exhibitions FuoriSalone


The exhibitions and events at FuoriSalone this year were so many and I’ve decided to take you with me with a vlog on my YouTube channel where you will see the ones I attended! Here’s the video:

Exhibitions that have impressed me most? I will say three:

  1. Louis Vuitton: his exhibition at the Palazzo Bocconi has been a real journey into his world where the past and the future continued to meet as to be telling us that even if times change, Vuitton is always ready to keep up to date, without giving up its identity.
  2.  Moleskine: into a major player in the collective imagination regarding his diaries, Moleskine wanted to invest in a major collaboration with Bradley Theodore, artist who embellishes with his works a collection of backpacks of the prestigious Italian brand. He talked about the collaboration in a FuoriSalone event, in the Moleskine Café.
  3. Hermès Paris: a location to get lost in the history of this timeless brand, where tradition and innovation go hand up, making unmistakable the characteristic features of Hermès: the land of Hermès, present at the foot of some exhibitions, the headscarf, to furniture always with the characteristic color of the maison. 

    Please let me know you favorite exhibition of the FuoriSalone in the comments below and don’t forget to follow me in my social pages!

Turini & Merich-FuoriSalone-Salone-Del-Mobile-2017

ITA

Salone Del Mobile – FuoriSalone (2017)

La settimana scorsa, a Milano, c’è stata la 56esima edizione del Salone Del Mobile, la più importante Fiera Internazionale del mobile (conosciuta anche come Milan Design Week). Dal 4 al 9 Aprile Milano si è trasformata nella capitale mondiale del design, accogliendo oltre 300mila appassionati e addetti ai lavoratori da ogni parte del mondo e dando vita a oltre mille eventi sparsi per la città, in appena una settimana. L’insieme di questi eventi in città si chiama FuoriSalone.

Scopriamo qualcosa di più riguardo le origini del FuoriSalone, le zone in cui viene svolto e esplorando, attraverso il mio vlog, alcune delle esposizioni più belle di questo 2017 durante la Milan Design Week.

Le zone del FuoriSalone

Il FuoriSalone ha preso vita negli anni ’80, svolgendosi in contemporanea al Salone Del Mobile, ma distinguendosi da esso per non essere un polo fieristico, ma un insieme di eventi ed esposizioni organizzati dalle aziende stesse in varie zone della città.

Mentre il Salone del Mobile si svolge presso il Polo Fieristico di Rho infatti, il FuoriSalone, come abbiamo già visto, si svolge in parecchie zone di Milano. Vediamo quali sono nel dettaglio le zone in questione:

  • Centro: include appunto le zone centrali della città come San Babila, Piazza Duomo,  Città Studi di Milano, ecc
  • Ventura – Lambrate: è tra le zone più recenti ad essersi aggiunta al FuoriSalone, dal 2010, ma in costante crescita per quanto riguarda il numero delle esposizioni e, di conseguenza, di visitatori
  • Brera Design District: è tra le vie più affollate durante la Milan Design Week e comprende anche le zone del Castello Sforzesco e delle vie vicine al Duomo di Milano
  • Fabbrica del Vapore: inaugurata nel 2004, situata tra il cimitero Monumentale e via Messina, questa location del FuoriSalone si caratterizza per accogliere soprattutto esposizioni incentrate su tematiche sociali, economiche e “Il ciclo di vita” dei prodotti.
  • Triennale di Milano: da vero punto di riferimento del design della città Meneghina non poteva mancare la Triennale in cui, oltre ad alcune esposizioni, vengono spesso organizzati dei party di apertura o di chiusura con musica dal vivo
  • San Gregorio Docet: altra zona recente aggiuntasi al FuoriSalone, voluta da Claudio Loria, si estende tra via San Gregorio, Porta Venezia e la Stazione Centrale
  • Porta Garibaldi e Corso Como: dal 2012 questa zona, grazie all’imponente progetto di Milano Porta Nuova, ricopre un ruolo fondamentale durante il FuoriSalone.
  • Porta Romana: aggiuntasi appena 6 anni fa, nel 2011, anche Porta Romana partecipa al FuoriSalone rendendosi una delle zone protagoniste della Milan Design Week.

Le esposizioni del FuoriSalone

Le esposizioni e gli eventi quest’anno al FuoriSalone erano davvero tante e io ho deciso di portarvi con me con un vlog sul mio canale YouTube in cui vedrete quelle a cui ho partecipato! Ecco il video:

Le esposizioni che mi hanno colpito di più? Ve ne dico tre:

  1. Louis Vuitton: la sua esposizione presso il Palazzo Bocconi è stata un vero e proprio viaggio all’interno del suo mondo in cui passato e futuro continuavano ad incontrarsi come a volerci dire che, se anche i tempi cambiano, Vuitton è sempre pronto a stare al passo coi tempi, senza rinunciare alla sua identità.
  2. Moleskine: diventata ormai leader nell’immaginario collettivo per quanto riguarda le sue agende, Moleskine ha voluto investire in un’importante collaborazione con l’artista Bradley Theodore che impreziosisce con le sue opere una collezione di zaini del prestigioso marchio Italiano. Theodore ha presentato questa collaborazione durante il FuoriSalone, presso il Moleskine Cafè.
  3. Hermès Paris: un percorso in cui perdersi tra la storia di questo brand senza tempo, in cui tradizione e innovazione viaggiano di pari passo, rendendo inconfondibili i tratti caratteristici: dalla terra di Hermès, presente ai piedi di alcune esposizioni, ai foulard, fino ai mobili sempre col colore caratteristico della maison.E voi, quale esposizione del FuoriSalone avete amato di più? Fatemelo sapere nei commenti qui sotto e non dimenticate di seguirmi nelle mie pagine social!
Hermès-FuoriSalone-2017-Salone Del Mobile
Hermès-FuoriSalone-2017-Salone Del Mobile

ESP

Salone Del Mobile – FuoriSalone (2017)


La semana pasada, en Milán, se celebró la 56 edición del Salone del Mobile, la Feria Internacional del Mueble más grande (también conocida como Milan Design Week). Desde el 4 hasta el 9 de abril Milán se ha convertido en la capital mundial del design, con capacidad para más de 300 mil personas entre entusiastas  y profesionales de todo el mundo y dando nacimiento a más de mil eventos alrededor de la ciudad en sólo una semana. Todos estos eventos en la ciudad se llaman FuoriSalone.

Descubrimos algo más sobre los orígenes de FuoriSalone, áreas en las que realizamos y exploramos, a través de mi vlog, algunas de las mejores exposiciones de esto 2017 durante la Semana del Diseño de Milán.


Las zonas del FuoriSalone


El FuoriSalone nació en los años 80 y tuvo lugar simultáneamente al Salone Del Mobile, pero se distinguió de él para no ser una feria, sino un conjunto de eventos y exposiciones organizadas por las propias empresas en diversas áreas de la ciudad.

Mientras que el Salone del Mobile tiene lugar en la Feria Rho, FuoriSalone, como hemos visto, tiene lugar en varias zonas de Milán. Consideremos en detalle las áreas:

  • Centro: de hecho incluye las zonas centrales de la ciudad como San Babila, Plaza del Duomo, etc
  • Ventura – Lambrate: es una de las últimas áreas que se han sumado a FuoriSalone desde 2010, pero está creciendo en cuanto al número de exposiciones y, por tanto, de visitadores
  • Brera Design District: está entre las calles más concurridas durante la Milan Design Week y también incluye las áreas del Castello Sforzesco y las calles cercanas al Duomo de Milán
  • Fabbrica del Vapore: inaugurada en 2004, situada entre el Cementerio Monumental y la calle Messina, esta localidad del FuoriSalone se caracteriza principalmente por albergar exposiciones que se centran en temas sociales y económicos y “El ciclo de vida” de los productos
  • Triennale Milano: un verdadero punto de referencia para el design en Milán no podía faltar la Triennale en la que, además de algunas exposiciones, hay a menudo fiestas de apertura o cierre con música en vivo
  • San Gregorio Docet: otra zona que recientemente partecipa al FuoriSalone, encargado por Claudio Loria, se extiende entre Via San Gregorio, Porta Venezia y la Estación Central
  • Porta Garibaldi y Corso Como: en 2012 esta zona, gracias al imponente proyecto Porta Nuova en Milán, desempeña un papel clave durante el FuoriSalone
  • Porta Romana: es parte de FuoriSalone sólo desde hace seis años, en 2011, es ahora una de las zonas protagonistas de Milan Design Week.


Exposiciones FuoriSalone

Las exposiciones y eventos de este año de FuoriSalone fueron tantos y he decidido llevarte conmigo con un vlog en mi canal de YouTube donde verás a los que asistí. Aquí está el video:

Exposiciones que me han impresionado más? Voy a decir tres:

  1. Louis Vuitton: su exposición en el Palazzo Bocconi ha sido un auténtico viaje a su mundo donde el pasado y el futuro continuaron reuniéndose para decirnos que auqneus si los tiempos cambian, Vuitton siempre está listo para mantenerse al día, sin renunciar a su identidad.
  2. Moleskine: líder en la imaginación colectiva gracias a sus diarios, Moleskine quiso invertir en una colaboración importante con el artista de Bradley Theodore que embellece con sus trabajos una colección de mochilas de la prestigiosa marca italiana. Theodore hablé de esta colaboraccion durante el FuoriSalone, en el Moleskine Cafè.
  3. Hermès París: un lugar para perderse en la historia de esta marca intemporal, donde la tradición y la innovación van de la mano, haciendo inconfundible los rasgos característicos de Hermès: la tierra de Hermès, presente al pie de algunas exposiciones, el pañuelo de la cabeza, a los muebles siempre con el color característico de la maison. 

    Dejame saber su exposición favorita de FuoriSalone en los comentarios a continuación y no se olvide de seguirme en mis páginas sociales!

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *