Rick Owens alla Triennale di Milano

Share this post with yours friends!

Il 14 Dicembre ho avuto il piacere di partecipare alla conferenza stampa e all’anteprima della mostra “Rick Owens, Subhuman, Unhuman, Superhuman”, la prima esposiozione completamente dedicata allo stilista e furniture designer Rick Owens, presso la Triennale di Milano.

La curatrice di questa esposizone è Eleonora Fiorani, curatrice del settore moda della Triennale di Milano.

rick-owens-triennale-milano

Rick Owens, subhuman, Unhuman, Superhuman: un vortice di arte.

Questa mostra ripercorre la carriera pluripremiata di Rick Owens, includendo pezzi delle sue collezioni, mobili e trasportandoci in un vortice di arte che coinvolgerà gran parte dei nostri sensi:

  • La vista, che verrà conquistata dai numerosi outfit proposti che hanno contriubuito a fissare lo stile di Owens nell’immaginario collettivo
  • L’udito, nella parte conclusiva in cui, grazie a due maxi led, è possibile assistere a delle sfilate di alcune collezioni di Owens con in profusione delle canzoni che si sposano perfettamente con lo stile “glunge” (glamour + Grunge) che da sempre caratterizza Owens
  • Il tatto, sollecitato da pouff rivestiti coi peli di cammello, sui quali è anche possibile sedersi mentre si guardano i video

A fare da filo conduttore troviamo un’installazione nera composta da gigli, sabbia dell’adriatico, cemento e capelli di Owens che ha voluto letteralmente mettere una parte di sé in questa scultura che rappresenta lo stimolo creativo motore del mondo.

Se volete entrare in una dimensione totale di arte in cui non esistono barriere, ma solo continue contaminazioni, e volete scoprire di più sullo stillista nato a Portville, “Rick Owens, subhuman, inhuman, superhuman” rimarrà aperta dal 15 dicembre 2017 al 25 marzo 2018 presso la Triennale di Milano (www.triennale.org)

rick-owens-triennale-milano

 

Image result for BANDIERINA INGLESE

ENGLISH

On December 14th I had the pleasure of taking part to the press conference and the preview of the exhibition “Rick Owens, Subhuman, Unhuman, Superhuman”, the first exhibition entirely dedicated to the designer and furniture designer Rick Owens, at the Milan Triennale.

The curator of this exhibition is Eleonora Fiorani, curator of the fashion industry at the Triennale di Milano.


Rick Owens, subhuman, Unhuman, Superhuman: a vortex of art.

This exhibition retraces Rick Owens’ award-winning career, including pieces from his collections, furniture and transporting us into a vortex of art that will involve most of our senses:

  • The sight, which will be conquered by the numerous outfits proposed that have contributed to fix the style of Owens in the collective imagination:
  •  The hearing, in the concluding part in which, thanks to two maxi LEDs, it is possible to rick-owens-triennale-milanoattend some fashion shows of some Owens collections with in profusion of the songs that perfectly match the “glunge” style (glamor + Grunge) that has always been it features Owens
  • The tact, stimulated by pouffe covered with camel hair, on which it is also possible to sit while watching videos. 

    As a common thread throughout the exhibition we find a black installation consisting of lilies, sand of the Adriatic, cement and hair of Owens who wanted to literally put a part of himself in this sculpture that represents the creative driving force of the world. 

    If you want to enter a total art dimension where there are no barriers, but only continuous contaminations, and you want to find out more about the desoigner born in Portville, “Rick Owens, subhuman, inhuman, superhuman” will remain open from 15 December 2017 to 25 March 2018. (www.triennale.com)

rick-owens-triennale-milanoImage result for bandiera spagna per testo copia

ESPAÑOL

El 14 de diciembre, tuve el placer de asistir a la conferencia de prensa y el preestreno de la exposición “Rick Owens, Subhuman, Unhuman, Superhuman”, la primera exposición dedicada por completo al diseñador de moda y muebles Rick Owens, en la Triennale de Milano.

La comisaria de esta exposición es Eleonora Fiorani, curadora de la industria de la moda en la Triennale di Milano.


“Rick Owens, Subhuman, Unhuman, Superhuman”: un vórtice de arte

Esta exposición rememora la galardonada carrera de Rick Owens, que incluye piezas de sus colecciones, muebles y nos transporta a un vórtice de arte que involucrará a la mayoría de nuestros sentidos:

 

  • La vista, que será conquistada por los numerosos conjuntos propuestos que han contribuido a fijar el estilo de Owens en la imaginación colectiva
  • La audiencia, en la parte final, donde, gracias a dos LED gigante, se puede ver algunas de las colecciones de Owens con desfiles y en profusión canciones que combinan perfectamente con el  estilo “glunge” (Glamour + Grunge) que siempre presenta a Owens
  •  El tacto, estimulado por otomanas cubiertas con pelo de camello, en el que también es posible sentarse mientras mira videos 

    Como hilo conductor de la exposición, encontramos una instalación negra compuesta por lirios, arena del Adriático, cemento y pelo de Owens que quería literalmente poner una parte de sí mismo en esta escultura que representa la fuerza impulsora creativa del mundo. 

    Si usted desea conseguir en un tamaño total de arte en el que no hay barreras, pero sólo la contaminación continua, y quiere saber más de lo stillista nacido en Portville, “Rick Owens, Subhuman, Unhuman, Superhuman” estará abierta del 15 de diciembre, 2017 al 25 de marzo 2018. (www.triennale.org)

 rick-owens-triennale-milano

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *