La Terra Inquieta – Triennale Milano

Share this post with yours friends!

“La Terra Inquieta – The Restless Earth”

Ieri sono stato all’inaugurazione della mostra “La Terra Inquieta – The Restless Earth”, presso la Triennale di Milano, a cura di Massimiliano Gioni e promossa dalla Fondazione Nicola Trussardi.

Da oggi, 28 Aprile fino al 20 Agosto 2017 sarà possibile visitare questa mostra, presso La Triennale di Milano, un’esposizione che non vi lascerà indifferenti, con tema principale la migrazione e la crisi dei rifugiati.

All’interno della Triennale troverete un percorso che oltre 65 artisti hanno contribuito a creare attraverso le loro opere e diverse forme d’arte: sarà infatti possibile vedere delle installazioni video, sculture, fino ad arrivare a dipinti e gallerie fotografiche.

Particolarmente toccante il momento in cui ci si trova davanti una serie di oggetti appartenuti a 52 persone morte soffocate nella stiva di un barcone partito dall’Egitto e diretto in Europa (foto 1).
Tra le altre opere che mi hanno fatto riflettere devo sicuramente annoverare la serie di fotografie (foto 2) in cui emerge tutto il dolore e lo strazio di chi si avventura in questi viaggi della speranza, spesso incontrando invece la morte.

“La Terra Inquieta – The Restless Earth” non è solo una mostra, ma un pugno allo stomaco che vi metterà di fronte alla realtà, ai viaggi infiniti a cui spesso sono sottoposti i migranti, senza dimenticare di dare uno sguardo al passato quando, all’inizio del secolo scorso, i migranti eravamo noi Italiani che cercavamo fortuna verso l’America.

Il prezzo del biglietto per visitare  “La Terra Inquieta – The Restless Earth” è di 8 euro e il tempo necessario per chi volesse visitarla al meglio è di circa due ore. Per chi fosse interessato a saperne di più il catalogo è edito da Electa Editore.

La-Terra-Inquieta-The-Restless-Hearth
La-Terra-Inquieta-The-Restless-Hearth-1

(ENG.)

“La Terra Inquieta – The Restless Earth”

Yesterday I was at the inauguration of the exhibition “La Terra Inquieta – The Restless Earth” at the Triennale of Milan, curated by Massimiliano Gioni and promoted by the Fondazione Nicola Trussardi.

From today, April 28 to August 20  2017, you will be able to visit this exhibition at La Triennale in Milan. An exhibition that will not leave you indifferent, whose main theme is the migration and the crisis of refugees.

Inside the Triennale you will find a path that over 65 artists have contributed to create through their works and various forms of art: it will be possible to see video installations, sculptures, until you get to paintings and photographic galleries.

Particularly touching is the time when there are a series of objects belonging to 52 dead people smothered in a barge from Egypt and directed to Europe (pic 1).
Among the other works that have made me reflect, I must surely include the series of photographs in which all the pain and sorrow of those who venture on these journeys of hope emerge, often encountering death.

“La Terra Inquieta – The Restless Earth” is not just an exhibition, but a stomach fist that will put you in front of reality, endless trips to which migrants are often subjected, not forgetting to look at the past when, at the beginning of the last century migrants were us Italians who were looking for luck going to America.

The ticket price to visit “The Inquieta Earth – The Restless Earth” is 8 euros and the time it takes for those who want to visit it best is about two hours. For those who are interested to learn more about the catalog is edited by Electa Editore.

 

La-Terra-Inquieta-The-Restless-Hearth
La-Terra-Inquieta-The-Restless-Hearth-2

(ESP)

“La Terra Inquieta – The Restless Earth”

Ayer estuve en la inauguración de la exposición “La Terra Inquieta – The Restless Earth”  en La Triennale de Milán, curada por Massimiliano Gioni y promovida por la Fondazione Nicola Trussardi.

A partir de hoy 28 abril y hasta 20 agosto 2017 se puede visitar esta exposición , en La Triennale Milano.
Una exposición que no te dejará indiferente, que tiene como tema principal la migración y la crisis de los refugiados.

Dentro de la Trienal encontrarán un camino más de 65 artistas han ayudado a crear a través de sus obras y diferentes formas de arte: será posible ver las instalaciones de vídeo, esculturas, hasta llegar a cuadros y galerías de fotos.

Particularmente emocionante cuando se está frente a una serie de objectos que pertenecía a 52 personas murió ahogada en la bodega de un barco fiesta y Egipto con destino a Europa (foto 1).
Entre las otras obras que me hizo pensar que seguramente debe contar el número de fotografías (foto 2) que muestra todo el dolor y el tormento de aquellos que se aventuran en estos viajes de la esperanza y que a menudo encontran la muerte.

“La Terra Inquieta – The Restless Earth” no es sólo una exposición, sino un puñetazo en el estómago que va a ponerte delante de de la realidad, de los interminables viajes que a menudo son sometidos los migrantes,  y no se olvida de echar un vistazo al pasado, cuando al principio del siglo pasado los inmigrantes éramos nostros italianos , cuando buscabamos suerte en América.

El precio del billete para “La Terra Inquieta – The Restless Earth” es de 8 euros y el tiempo necesario para aquellos que deseen visitar la mayoría es de unas dos horas.
Para quien quiere más sobre la exposición  el catálogo es publicado por Electa Editore.

 

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *